الرئيسية » Grammaire » أدوات النفي في اللغة الفرنسية La négation
أدوات النفي
أدوات النفي

أدوات النفي في اللغة الفرنسية La négation

في اللغة الفرنسية نستعمل كلمتين لنفي الجملة المثبتة :

الكلمة الأولى Ne : توضع قبل الفعل ولا تتصرف أي لا تخضع لأي تغيير أيا كان العدد أو الجنس في الفعل أو في الاسم أو الضميرالذي يسبقها.

Je ne parle pas chinois – Les chiens ne font jamais les chats

إذا كان الفعل يبتدئ بحرف علة (voyelle) تحذف e وتعوض ب ‘ : je naime pas trop le chocolat

الكلمة الثانية : تختلف حسب جزء الجلمة أو المعنى المراد نفيه وهي :

  • Pas تستعمل عامة في جميع حالات النفي. Il n‘y a pas de fumée sans feu
  • jamais تستعمل لنفي وقوع الحدث في الماضي أو المستقبل يقابلها في العربية “قط” و “أبدا”   je ne suis jamais allé au Japon – Il ne quittera jamais sa famille
  • plus تفيد التوقف عن فعل شيء وعدم الاستمرار في فعله، Elle ne prend plus de médicaments
  • personne تنفي وقوع الفعل على المفعول العاقل (الإنسان) وقد تاتي دالة على الفاعل إذا جاءت قبل الفعل   Je ne trouve personne dans ce bureau – personne ne regarde la télé
  • rien تنفي وقوع الفعل على الأشياء (المادية والمعنوية) Le bébé n‘a rien mangé 

ملاحظة :

في حالة الأفعال في الأزمنة المركبة يأتي الفعل المساعد بين  كلمتي النفي tu n’a pas entendu la cloche

 

 

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*